You can use tvtorrents as long as they provide a public feed.
Just click on "Add custom RSS" in TVShows subscriptions tab, and
then input the feed URL and the TheTVDB ID where asked (the ID is for
show information and image cover; to find out the ID, search for
the show in TheTVDB, it appears in the search results page and also
in the URL when you access the show page).